Page 180 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

3) Докато другите капиталисти — ако не се смята разходът за осно-

вен капитал — изтеглят от обръщение повече пари, отколкото са

хвърлили в него при купуване на работна сила и оборотни елементи,
капиталистите, които произвеждат злато и сребро — ако оставим

настрана благородния метал, който служи като суров материал, —

хвърлят в обръщение само пари, а изтеглят от него само стоки. Пос-

тоянният капитал с изключение на изхабената част, по-голямата част

на променливия капитал и цялата принадена стойност с изключение

може би на съкровището, което се натрупва в собствените им ръце —

всичко това се хвърля в обръщение във вид на пари.

4) От една страна, наистина, като стоки се намират в обръщение все-

възможни неща, които не са произведени през дадената година: по-

землени участъци, сгради и пр.; по-нататък — продукти, производст-

веният период на които обхваща повече от година: добитък, дървен

материал, вино и т.н. По отношение на тези и други явления е важно
да се разбере, че освен паричната сума, необходима за непосредст-

вено обръщение, известно количество пари постоянно се намира в

потенциално състояние, не функционира, но при получаване на тла-

сък може да започне да функционира. Освен това стойността на та-

кива продукти често постъпва в обръщение на части и постепенно,

например стойността на жилищните сгради във вид на наем за реди-

ца години.

От друга страна, не всички движения на процеса на възпроизводство

зависят от паричното обръщение. Целият производствен процес,

щом бъдат набавени неговите елементи, се изключва от обръщение.

Освен това целият продукт, непосредствено потребяван от самия

производител — било лично, било производствено, към което се от-

нася и продоволствието на селските работници в натура.

И така, паричната маса, посредством която годишният продукт из-

вършва обръщение, вече съществува в обществото, тя е постепенно

натрупана. Може би с изключение на златото, което възстановява из-

180