Page 185 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

2) на наемните работници, наемани както от самите тях, така и от капи-
талистите-рентиери; по този път те получават обратно от тези работници

цялата работна заплата на последните, с изключение може би на малки

спестявания;

3) на капиталистите-рентиери, които им плащат с част от своя доход,
още неизразходван за наеманите непосредствено от тях работници; така

че цялата рента, ежегодно плащана от предприемачите на капиталисти-

те-рентиери, по единия или другия от тези пътища се стича обратно у
първите» (Destutt de Tracy: „Traitè de la volontè et de ses effets“. Paris

1826, p. 239).

1) И така, капиталистите се обогатяват, първо, като се измамват вза-

имно при обмяната на онази част от принадената стойност, която те

харчат за лично потребление, или потребяват като доход. Следова-

телно ако тази част от тяхната принадена стойност, респективно от
тяхната печалба, = 400 ф.ст., то тези 400 ф.ст. се превръщат напри-

мер в 500 ф.ст. в резултат на това, че всеки съпритежател на тези
400 ф.ст. продава своята част на другия с 25% по-скъпо. Тъй като

всички правят това, резултатът е същият, както ако те биха си прода-

вали един на друг по действителната стойност. Само че за обръще-

нието на стокова стойност от 400 ф.ст. им е нужна парична маса от

500 ф.ст., а това изглежда по-скоро като метод на обедняване, откол-

кото на обогатяване, тъй като те трябва да съхраняват непроизводст-

вено в безполезната форма на средства за обръщение голяма част
от своето състояние. Всичко се свежда до това, че капиталистическа-

та класа, въпреки общото номинално повишение на цените на техни-

те стоки, може да разпредели помежду си за свое лично потребление

само количество стоки на стойност 400 ф.ст., но че те си доставят

взаимно удоволствие да привеждат в обръщение 400 ф.ст. стокова

стойност посредством такова количество пари, което е нужно за 500

ф.ст. стокова стойност.

Оставяме съвсем настрана това, че тук е предпоставена „част от тех-

ните печалби“ и следователно изобщо запас от стоки, в който е пред-

185