Page 177 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

изменя в това, че аз постоянно изтеглям стоки и постоянно оставам

притежател на фунта стерлинг, макар за получаване на стоките вре-

менно да се разделям с него. Капиталистът постоянно получава тези
пари обратно като осребрена принадена стойност, която не му е

струвала нищо.

Ние видяхме, че у А. Смит цялата стойност на обществения продукт

се свежда до доход, до v+m, че следователно постоянната капитало-

ва стойност се приема за равна на нула. От това необходимо следва,
че парите, необходими за обръщение на годишния доход, са доста-

тъчни и за обръщение на целия годишен продукт; че следователно в

нашия случай парите, необходими за обръщение на средствата за

потребление на стойност 3000, са достатъчни и за обръщение на це-

лия годишен продукт на стойност 9000. Такъв е действително възгле-

дът на А. Смит, а Тук го повтаря. Тази невярна представа за отноше-

нието на количеството на парите, необходимо за превръщане на до-

хода в пари, към количеството на парите, което е необходимо за об-

ръщение на целия обществен продукт, е неизбежен резултат на не-
разбирането, на безсмислената представа за начина, по който се

възпроизвеждат и ежегодно възстановяват различните веществени и

стойностни елементи на целия годишен продукт. Поради това тази

представа е вече опровергана.

Да чуем самите Смит и Тук. Смит казва:

«Обръщението на всяка страна може да се раздели на две части: обръ-

щение, което се извършва между търговци, и обръщение, което се из-
вършва между търговци и потребители. Макар че едни и същи парични

знаци — книжни или металически — могат да се употребяват ту в едната
част на обръщението, ту в другата, все пак, тъй като тези два процеса на

обръщението се извършват винаги едновременно, всеки от тях изисква

за своето извършване определена парична сума от един или друг вид.
Стойността на стоките, които извършват обръщение между различните

търговци, никога не може да надхвърли стойността на стоките; които из-
вършват обръщение между търговци и потребители, защото всичко, кое-

177