Page 184 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

на закупките на елементи на постоянния капитал — всичко това през

годината на възпроизводство; достатъчно е само по пътя на опита да

се забележат всички тези различни моменти на стихийно движение и
да им се обърне внимание, за да бъдат те планомерно използвани

както за механични спомагателни средства на кредитната система,

така и за действително улавяне на налични капитали, които могат да

бъдат дадени в заем.

Към това се прибавя и различието между такива отрасли, чието про-
изводство при иначе нормални условия се извършва непрекъснато в

един и същ мащаб, и такива, които в различни периоди на годината

прилагат работна сила в различен размер, както е в селското стопан-

ство.

72
(горе)
XIII. ТЕОРИЯ НА

ДЕТЮ ДЬО ТРАСИ ЗА ВЪЗПРОИЗВОДСТВОТО

За пример на обърканото и в същото време претенциозно недомис-

лие на политикономистите при разглеждане на общественото възп-

роизводство ни служи големият логик Детю дьо Траси (ср. книга I, гл.

IV, 2, бележка 3078), към когото дори Рикардо се е отнасял сериозно,

наричайки го „твърде виден автор“ („Principles etc.“, p. 333).

Този виден автор дава следните разяснения относно целия общест-

вен процес на възпроизводство и обръщение:

«Ще ме попитат как тези промишлени предприемачи получават такива
големи печалби и от кого могат те да ги извличат. Аз отговарям, че те

постигат това, като продават всичко произвеждано от тях по-скъпо, от-
колкото им е струвало производството; и че те продават:

1) един на друг всичко онова, което отива за тяхното потребление, за
удовлетворяване на техните потребности и което те заплащат с част от

своите печалби;

184