Page 176 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

век, който обича да си поживее добре, то макар и да виждаме как той

постоянно хвърля в обръщение принадена стойност като съставна

част на своя стоков капитал, никога няма да видим в неговите ръце
парите като форма на доход; никога няма да видим той да хвърля па-

ри в обръщение за потребяване на принадена стойност.

Второ: Ако капиталистическата класа хвърля в обръщение известна

парична сума във форма на доход, изглежда, като че ли тя плаща ек-

вивалент за тази част от целия годишен продукт и следователно пос-
ледната престава да е принадена стойност. Но принаденият продукт,

в който е представена принадената стойност, не струва нищо на ка-

питалистическата класа. Като класа тя го притежава и се ползва от

него даром и паричното обръщение нищо не може да измени в това.

Изменението, предизвиквано от паричното обръщение, се състои

просто в това, че всеки капиталист, вместо да потребява своя прина-

ден продукт в натура, което в повечето случаи е невъзможно, изтег-
ля и присвоява от цялата маса годишен обществен принаден продукт

всякакъв вид стоки на сума, равна на присвоената от него принадена

стойност. Но механизмът на обръщението показа, че ако капиталис-

тическата класа хвърля в обръщение пари за изразходване на доход,

тя също изтегля обратно от обръщение тези пари и по този начин

постоянно може отново да започва същия процес; че следователно,

разглеждана като капиталистическа класа, тя както преди остава

притежател на паричната сума, необходима за осребряване на при-

надената стойност. И така, ако капиталистът не само изтегля от сто-
ковия пазар за своя потребителен фонд принадена стойност във

форма на стоки, но и в същото време получава обратно парите, с ко-

ито той е купил тези стоки, ясно е, че той е изтеглил стоките от обръ-

щение без еквивалент от своя страна. Те не му струват нищо, макар

да ги е платил с пари. Ако аз купя стоки за един фунт стерлинг, а

продавачът на стоката ми върне фунта стерлинг срещу принаден

продукт, който не ми е костувал нищо, очевидно е, че аз съм получил
стоките даром. Постоянното повторение на тази операция нищо не

176