Page 100 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

Що се отнася до онези 500 във вид на средства за производство, кои-

то остават на шията на I, те не са принадена стойност в стокова фор-

ма; те са на мястото на авансираните 500 ф.ст. в пари, които I има
наред със своите 1000 ф.ст. принадена стойност в стокова форма.

Като пари те се намират във форма, която винаги може да бъде реа-

лизирана; като стока те не могат да бъдат продадени веднага. Затова

е ясно, че простото възпроизводство — при което трябва да бъде

възстановен всеки елемент на производствения капитал както във II,

така и в I — става възможно тук само при условие, че 500-те златни

птици трябва да се върнат към I подразделение, което ги е пуснало в
началото.

Ако капиталистът (тук все още имаме пред себе си само промишлени

капиталисти, които в същото време са представители на всички дру-

ги) изразходва пари за средства за потребление, тези пари са се

свършили за него, те са изминали пътя на всичко земно. Ако те се
върнат обратно у него, това може да стане само ако той ги измъкне

от обръщение срещу стоки — следователно чрез своя стоков капи-

тал. Подобно на стойността на целия негов годишен стоков продукт

(който за него е стоков капитал), стойността на всеки елемент от пос-

ледния, т.е. стойността на всяка отделна стока, може да бъде разде-

лена за него на постоянна капиталова стойност, променлива капита-

лова стойност и принадена стойност. Следователно превръщането в

пари на всяка една от стоките (които като елементи образуват стоко-

вия продукт) е в същото време превръщане в пари на известна част
от принадената стойност, която се съдържа в целия стоков продукт.

Така че за дадения случай е в буквалния смисъл правилно, че капи-

талистът сам е хвърлил в обръщение парите — именно при израз-

ходването им за средства за потребление, — с помощта на които се

превръща в пари, или се реализира неговата принадена стойност.

Разбира се, при това става дума не за едни и същи парични единици,

а за количество звонкови монети, равно на сумата (равно на част от
сумата), която той е хвърлил в обръщение за покриване на лични

100