Page 98 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

на парите, би било достатъчно още по-малко количество пари, за да

се извършва обръщение на разменяни стокови стойности; сумата —

при даден брой на последователни обмени — постоянно се определя
от сумата на цените съответно от сумата на стойностите на извърш-

ващите обръщение стоки. При това е съвсем безразлично в каква

пропорция тази стойностна сума се състои, от една страна, от прина-

дена стойност и, от друга, от капиталова стойност.

Ако в нашия пример работната заплата в I би се плащала четири пъ-
ти годишно, то 250X4 = 1000. Следователно 250 ф.ст. в пари биха

били достатъчни за обръщението I —½II и за обръщението между
v
с
променливия капитал I и работната сила на I. Също така, ако обръ-
v
щението между I и II би стнало в четири оборота, за това биха били
с
m
необходими само 250 ф.ст. — значи общо би била необходима па-

рична сума, съответно паричен капитал от 500 ф.ст. за обръщение на

стоки на сума 5000 ф.ст. Тогава принадената стойност би се превър-

нала в пари не на два пъти по последователни половини, а на четири
пъти по последователни четвъртини.

Ако в обмяната под №4 купувач бъде не II, а I и следователно израз-

ходва 500 ф.ст. в пари за средства за потребление на същата стой-

ност, то II в обмяната под №5 купува със същите тези 500 ф.ст. сред-

ства за производство; 6) I със същите 500 ф.ст. купува средства за
потребление; 7) II със същите 500 ф.ст. купува средства за производ-

ство; следователно 500 ф.ст. в края на краищата се връщат в I, както

преди се връщаха във II. Принадената стойност се превръща тук в

пари с помощта на пари, които самият капиталистически производи-

тел изразходва за своето лично потребление и които са антиципиран

(очакван, предвиден, заложен. бг.ред.) доход, антиципирано постъпление

от принадената стойност, която се съдържа в подлежащата още на
продажба стока. Превръщането на принадената стойност в пари ста-

ва тук не чрез обратния приток на 500 ф.ст.; защото I освен 1000

ф.ст. във вид на стока Iv в края на обмяната под №4 е хвърлило в об-

98