Page 99 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

ръщение 500 ф.ст. в пари и тези пари, както ни е известно, са доба-

въчни, а не постъпление от продадена стока. Когато тези пари се

стичат обратно в I, то I само си възвръща в тях своите добавъчни па-
ри, а не превръща в пари своята принадена стойност. Превръщането

на принадената стойност на I в пари става само посредством про-

дажба на стоки I , в които се съдържа тази принадена стойност, и
m
нейното пребивание във вид на пари трае всеки път само докато па-

рите, получени от продажба на стока, бъдат отново изразходвани за

средства за потребление.

С добавъчните нари (500 ф.ст.) I купува от II средства за потребле-
ние; тези пари I е изразходвало и е получило срещу тях еквивалент в

стока на II; за пръв път парите се стичат обратно вследствие на това,

че II купува от I стока за 500 ф.ст; следователно те се връщат като

еквивалент на стока, продадена от I, но тази стока нищо не струва на

I подразделение, т.е. съставлява принадена стойност за I, и по този

начин парите, хвърлени от самото І в обръщение, превръщат в

пари неговата собствена принадена стойност; също така и при

своята втора покупка (№6) I получава еквивалент в стока на II. Ако

приемем, че II не купи (№7) от I средства за производство, I действи-
телно би заплатило за 1000 ф.ст. средства за потребление — би пот-

ребило цялата своя принадена стойност като доход, — именно 500 в

свои стоки от I (средства за производство) и 500 в пари; у него биха

останали още в складовете стоки от I (средства за производство) за

500 ф.ст. и биха били изразходвани 500 ф.ст. в пари.

В противоположност на това II би превърнало от форма на стоков ка-

питал в производствен капитал само три четвърти от своя постоянен

капитал; останалата четвърт — във форма на паричен капитал (500

ф.ст.), фактически в пари, лежащи неизползувани, или в пари, пре-

къснали своето функциониране и намиращи се в положение на из-

чакване. Ако това положение би продължило по-дълго, II би било

принудено да съкрати с една четвърт мащаба на възпроизводството.

99