Page 36 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

дадената сфера на производство;

2) при неизменна обща норма на печалба — поради изменение на

стойността както в самата дадена сфера на производство в резултат

на технически промени, така и поради изменение на стойността на

стоките, които влизат в постоянния капитал на дадена сфера на про-

изводство като образуващи елементи;

3) най-сетне — поради общото влияние на двете тези обстоятелства.

Въпреки големите изменения, които — както ще бъде показано по-

нататък — постоянно стават във фактическите норми на печалбата в

отделните сфери на производство, действителното изменение на

общата норма на печалбата, доколкото то не произтича от някакви

изключителни извънредни икономически събития, настъпва твърде

късно поради редица колебания, обхващащи твърде продължителни
периоди, т.е. колебания, изискващи много време, за да се обединят и

изравнят в общата норма на печалбата. Ето защо при разглеждане на

по-кратки периоди (оставяме съвсем настрана колебанията в пазар-

ните цени) измененията на производствените цени винаги трябва да

се обясняват *23prima facie (преди всичко. ред.) с действително изменение

на стойността на стоките, т.е. с изменение на общата сума на работ-

ното време, необходимо за тяхното производство. Простото измене-
ние на паричния израз на едни и същи стойности тук, разбира се, не

се взема под внимание*23).

От друга страна, очевидно е, че ако се разглежда целият обществен

капитал, то стойностната сума на произведените от него стоки (или,

парично изразено, тяхната цена) ще бъде — на стойността на посто-

янния капитал + стойността на променливия капитал + принадената

стойност. Ако се приеме степента на експлоатация на труда за посто-

янна величина, то при неизменна маса на принадената стойност нор-

мата на печалба може да се изменя тук само при условие, че се из-

меня или стойността на постоянния капитал; или стойността на про-

36