Page 41 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

такава причина за изменение, която при непрекъснатостта*24a *24a) и

всестранността на това движение все пак до голяма степен парали-

зира сама себе си.

2) Във всяка сфера нормата на печалба на тази сфера има възмож-

ност да се колебае за по-дълъг или по-къс период от време, докато
това колебание след повишения и понижения не се затвърдя-

ва дотам, че да има достатъчно време за въздействие върху общата

норма на печалбата и следователно да придобие повече от местно

значение. Ето защо законите на нормата на печалбата, развити в

първи отдел на тази книга, все пак запазват своята сила и в рамките

на такива пространствени и времевѝ граници.
*25

Теоретичният възглед — относно първото превръщане на принаде-

ната стойност в печалба, — че всяка част от капитала в еднаква сте-

пен произвежда печалба*25), изразява един практически факт. Про-

мишленият капитал дава еднаква печалба, какъвто и да бъде негови-

ят състав: привежда ли той в движение една четвърт мъртъв труд и

три четвърти жив или три четвърти мъртъв и само една четвърт жив,

поглъща ли той в единия случай тройно повече принаден труд, или
произвежда тройно повече принадена стойност, отколкото в другия —

и в двата случая печалбата ще бъде еднаква, щом степента на експ-

лоатация на труда си остава неизменна и щом се абстрахираме от

индивидуалните различия, които обаче сами по себе си изчезват, тъй

като и в единия, и в другия случай имаме само средния състав за ця-

лата производствена сфера. Отделният капиталист (или всички капи-

талисти от всяка отделна сфера на производство), чийто поглед е ог-

раничен, правилно предполага, че неговата печалба не произлиза

само от труда, прилаган от него или в неговия производствен отра-
съл. Това е съвсем вярно за средната печалба на отделния капита-

лист. Но доколко тази печалба зависи от общата експлоатация на

труда от съвкупния капитал, т.е. от всички негови колеги капиталисти,

това е за него пълна мистерия, още повече че самите буржоазни тео-

41