Page 40 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

най-добре как капиталистът-практик, всецяло обзет от конкурентната

борба и съвсем непроникващ зад нейните външни прояви, е изобщо

неспособен зад привидността да разпознае вътрешната същност и
вътрешния облик на този процес.

Всички закони относно покачването и спадането на нормата на пе-

чалбата, които са развити в първи отдел, в действителност имат

следното двояко значение:

1) От една страна, това са закони на общата норма на печалба. При

многото различни причини, които съгласно гореизложеното заставят

нормата на печалбата да се покачва или спада, би могло да се мис-

ли, че общата норма на печалбата трябва всекидневно да се изменя.

Но движението в една сфера на производство се унищожава от дви-

жението в други сфери на производство, отделните влияния се кръс-

тосват и взаимно парализират. По-нататък ще изследваме в каква по-
сока се стремят в последна сметка тези колебания; но те се извърш-

ват бавно; внезапността, многостранността и различната продължи-

телност на колебанията в отделните сфери на производство довеж-

дат до това, че колебанията отчасти се компенсират в своето редува-

не по време, така че след повишаване на цените следва понижаване

и обратно; следователно колебанията си остават местни, т.е. ограни-

чени в отделна производствена сфера; най-сетне, по същите причини

различните местни колебания взаимно се неутрализират. Във всяка
отделна сфера на производство се извършват изменения, отклонения

от общата норма на печалба, които, от една страна, се изравняват в

определен период време и затова не влияят върху общата норма на

печалбата, и, от друга страна, не могат да ѝ влияят, понеже се уни-

щожават от други едновременно извършващи се местни колебания.

Тъй като общата норма на печалбата се определя не само от средна-

та норма на печалбата във всяка сфера, но и от разпределението на
целия капитал между различните отделни сфери и тъй като това раз-

пределение постоянно се изменя, тук пак имаме една постоянно

действаща причина за изменение на общата норма на печалбата, но

40