Page 38 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

изглежда, че самата принадена стойност е възникнала от целия капи-

тал, и при това равномерно от всички негови части, така че органич-

ната разлика между постоянен и променлив капитал изчезва в поня-
тието печалба; ето защо действително тук, в този свой превърнат

вид, като печалба, принадената стойност сама отрича своя произход,

загубила е своя характер, станала е неузнаваема. До този момент

обаче разликата между печалба и принадена стойност се свеждаше

само до качествено изменение, до изменение на формата, докато

действителна количествена разлика има на този първи стадий на

превръщането само между нормата на печалбата и нормата на при-
надената стойност, но още не и между печалбата и принадената

стойност.

По друг начин стои работата, когато е определена обща норма на пе-

чалбата и — чрез нея — средна печалба, съответстваща на величи-

ната на прилагания капитал, дадена за различни сфери на производ-
ство.

Сега само случайно принадената стойност, а следователно и печал-

бата, действително произведена в някоя отделна сфера на производ-

ство, може да съвпадне с печалбата, съдържаща се в продажбената

цена на стоката. Обикновено печалбата и принадената стойност, а не

само техните норми са действително различни величини. *24Сега, при

дадена степен на експлоатация на труда, масата принадена стойност,
произведена в някоя отделна сфера на производство, е по-важна за

съвкупната средна печалба на обществения капитал, т.е. за капита-

листическата класа изобщо, отколкото непосредствено за капиталис-

та във всяка отделна сфера на производство. За него*24) тя е важ-

на само доколкото количеството принадена стойност, произведена в

неговия отрасъл, участва като един от определящите моменти в ре-

гулиране на средната печалба. Но това е процес, който протича зад

гърба на капиталиста, процес, който капиталистът не вижда, не раз-

бира и от който фактически той не се интересува. Действителната

38