Page 71 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

продава стоката, и отново превръща своите пари в стока, която купу-

ва от C; целият процес протича между тези три лица. По-нататък: при

изследването на парите приехме, че стоките се продават по тяхната
стойност, тъй като изобщо нямаше основание да се разглеждат цени-

те, отклоняващи се от стойността, щом като ставаше дума само за

измененията по форма, които претърпява стоката, приемайки парич-

на форма и превръщайки се обратно от пари в стока. Щом стоката

изобщо се продадè и с получените пари се купи нова стока, пред себе

си имаме цялата метаморфоза и за нея като такава е съвсем безраз-

лично дали цената на стоката е над или под нейната стойност. Стой-
ността на стоката запазва своето значение като основа, защото само

върху тази основа могат да бъдат развити парите в понятие, а цената

според своето общо понятие е преди всичко само стойност в парична

форма. Наистина, при разглеждането на парите като средство на об-

ръщение се предпоставя, че се извършва не само една единствена

метаморфоза на стоката. Напротив, разглежда се общественото

преплитане на тези метаморфози. Само по такъв начин подхождаме
към обръщението на парите и към развитието на тяхната функция ка-

то средство за обръщение. Но колкото тази връзка е важна за преми-

наване на парите към функцията на средство за обръщение и за про-

изтичащото оттук изменение на техния вид, толкова тя е безразлична

за сделките между отделните купувачи и продавачи.

Освен това при търсенето и предлагането предлагането е равно на

сумата на продавачите, или производителите, на определен вид сто-
ки, а търсенето е равно на купувачите, или потребителите (индивиду-

ални или производствени), на същия вид стоки. И при това тези суми

действат една на друга в единство, като свързани сили. Отделната

личност действа тук само като част от обществената сила, като атом

от масата — именно в тази форма конкуренцията проявява общест-

вения характер на производството и потреблението.

Онази от конкуриращите страни, която в момента е по-слаба, е съ-

щевременно и страната, където всяко отделно лице действа незави-

71