Page 50 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 3)

…

мулира растежа на работническото население и в същото време посто-
янно създава изкуствено свръхнаселение. Натрупването на капитал, раз-

глеждано откъм стойността, се забавя от спадането на нормата на пе-
чалба, като още повече ускорява натрупването на потребителни стой-

ности, докато последното на свой ред води към ускоряване хода на нат-
рупването, разглеждано откъм стойността.

Капиталистическото производство постоянно се стреми да преодолее
тези присъщи му предели, но то ги преодолява само чрез средства, които

му поставят тези предели отново, и то в по-колосален мащаб.

Истинският предел на капиталистическото производство е самият капи-

тал, това значи: капиталът и самонарастването на неговата стойност се
явява като изходен и краен пункт, като мотив и цел на производството;

производството е само производство за капитала, а не обратно: средс-
твата за производство не са просто средства за постоянно разширяване

жизнения процес на обществото на производителите. Пределите, в ко-

ито само може да се осъществява запазването и увеличаването на стой-
ността на капитала, основаващо се върху експроприацията и обеднява-

нето на масата на производителите – тези предели влизат постоянно в

противоречие с методите на производство, които капиталът е принуден
да прилага за постигане на своята цел и които се стремят към безгра-

нично разширение на производството, към производството като самоцел,
към безусловно развитие на обществените производителни сили на

труда. Средството – безусловно развитие на обществените производи-
телни сили – влиза в постоянен конфликт с ограничената цел – увелича-

ване стойността на съществуващия капитал.03-47 Затова, ако капиталисти-

ческият начин на производство е историческо средство за развитие на
материалната производителна сила и за създаване на съответен на тази

сила световен пазар, то той същевременно е постоянното противоречие
между тази негова историческа задача и присъщите му обществени про-

изводствени отношения.

(горе)

III. ИЗЛИШЪК НА КАПИТАЛ

ПРИ ИЗЛИШЪК НА НАСЕЛЕНИЕ

Със спадане на нормата на печалба расте минимумът капитал, който е

50