Page 56 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 4)

зора на търговския капитал и от представите, които се предизвикват от

неговите специфични движения в главите на агентите на обръщението.

Ако, както читателят за свое огорчение е разбрал това, анализът на дейс-

твителните, вътрешните връзки на капиталистическия производствен
процес е твърде сложно нещо и много сериозен труд; ако задачата на

науката е да се сведе привидното, само изпъкващото на повърхността на

явленията движение до действителното вътрешно движение, то от само
себе си се разбира, че в главите на агентите на капиталистическото про-

изводство и обръщение трябва да се получат такива представи за зако-
ните на производството, които съвсем се отклоняват от тези закони и са

само израз в съзнанието им на привидното движение. Представите на
един търговец, борсов спекулант, банкер са неизбежно съвсем прев-

ратни. *41Представите на фабрикантите са изопачени от актовете на обръ-

щението, на които се подлага техният капитал, и от изравняването на об-
щата норма на печалба*41). В представата на тези хора, и конкуренцията

играе неизбежно съвсем превратна роля. Ако пределите на стойността и
принадената стойност са дадени, лесно е да се разбере как конкуренци-

ята на капиталите превръща стойностите в производствени цени, а след
това и в търговски цени, принадената стойност — в средна печалба. Но

без да се знаят тези предели, абсолютно невъзможно е да се разбере

защо конкуренцията довежда общата норма на печалба до този, а не до
онзи предел, до 15%, а не до 1500%. Тя най-вече може само да приведе

общата норма на печалба до едно равнище. Напротив, в нея няма абсо-

лютно никакъв елемент, който би определял самото това равнище.

И така, от гледна точка на търговския капитал изглежда, че самият оборот
определя цените. От друга страна, докато скоростта на оборота на про-

мишления капитал, доколкото тя открива възможност за даден капитал

да експлоатира повече или по-малко труд, влияе определящо и ограни-
чаващо върху масата на печалбата, а оттам и върху общата ѝ норма, за

търговския капитал нормата на печалбата се дава отвън и вътрешната ѝ

връзка с образуването на принадена стойност е съвсем заличена. Ако
един и същ промишлен капитал при неизменящи се други условия и осо-

бено при еднакъв органичен състав се обръща през годината четири пъти
вместо два, той произвежда два пъти повече принадена стойност, а за-

това и печалба; и това осезаемо се проявява, ако и докато този капитал

56