Page 57 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 4)

притежава монопол над по-съвършения метод на производство, който му

дава възможност да ускорява оборота. Напротив, различната продължи-

телност на оборота в различни клонове на търговия се проявява в това,
че печалбата, получавана върху един оборот на определен стоков капи-

тал, е обратно пропорционална на броя на оборотите на паричния капи-
тал, с помощта на който този стоков капитал извършва своя оборот. Small

profits and quick returns (малка печалба и бърз оборот. ред.) са за
shopkeeper (бакалина. ред.) именно онзи принцип, който той следва по

принцип.

Впрочем от само себе си се разбира, че този закон на оборотите на тър-

говския капитал във всеки клон на търговията — дори ако оставим наст-
рана редуването на по-бързи и по-бавни обороти, които се компенсират

един друг — има значение само за средните обороти на целия търговски

капитал, вложен в този клон. Броят на оборотите на капитал А, който
действа в същия клон, както и В, може да бъде по-голям или по-малък от

средния брой обороти. В този случай броят на оборотите на другите ка-
питали ще бъде съответно по-малък или по-голям. Оборотът на цялата

маса на търговския капитал, вложен в този клон, от това никак не се из-

меня. Но това има решаващо значение за отделния търговец или прода-
вач на дребно. В този случай той получава добавъчна печалба, също

както промишлените капиталисти получават добавъчна печалба, когато
произвеждат при по-благоприятни условия от средните. Ако конкуренци-

ята го наложи, той може да продава по-евтино от своите събратя, без да

понижава своята печалба под средно равнище. Ако условията, които му
дават възможност да прави по-бърз оборот, са такива, че той трябва да

ги купи, например разположението на място за продажба, той може да
плати за тях отделна рента, т.е. част от добавъчната печалба се прев-

ръща в поземлена рента.

03-53
(горе)
ГЛАВА ДЕВЕТНАДЕСЕТА

ПАРИЧНО-ТЪРГОВСКИЯТ КАПИТАЛ

Чисто техническите движения, които парите извършват в процес на об-

ръщение на промишления капитал и както сега можем да прибавим, на
стоково-търговския капитал (тъй като последният взема върху себе си ча-

57