Page 59 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 4)

атостта на производствения процес; той едновременно и постоянно се

намира и в двата стадия. Докато една негова част се превръща в пари,

за да се превърне по-късно обратно в стока, друга част същевременно се
превръща в стока, за да се превърне след това пак в пари.

При това дали парите функционират като средство за обръщение или

като платежно средство, зависи от формата на стокообмена. И в двата

случая капиталистът постоянно трябва да плаща пари на много лица и
постоянно да получава пари като плащане от много лица. Тази чисто тех-

ническа операция на плащане и получаване на пари сама по себе си
представлява труд, който, доколкото парите функционират като платежно

средство, прави необходим баланса на плащанията, актовете на погася-
ване на взаимни задължения. Този труд представлява разходи по обръ-

щението, труд, който не създава стойност. Той се съкращава чрез това,

че се изпълнява от едно специално поделение от агенти или капиталисти
за цялата останала капиталистическа класа.

Определена част от капитала постоянно трябва да бъде налице като сък-
ровище, потенциален паричен капитал: резерв от покупни средства, ре-

зерв от платежни средства, незает капитал, който в парична форма
очаква своето приложение; а част от капитала в тази форма постоянно

се стича обратно. Освен инкасиране, плащане и счетоводство, това

прави необходимо запазване на съкровището, което представлява пак
специална операция. Следователно в действителност става постоянно

отделяне от съкровището на средства за обръщение и на платежни сред-
ства и образуването му отново от парите, получавани от продажбата и от

платежите, чийто падеж е настъпил; това постоянно движение на онази
част от капитала, която съществува като пари, движение, обособено от

функцията на самия капитал, тази чисто техническа операция предиз-

виква специален труд и разходи — разходи по обръщението.

Разделението на труда довежда до това, че тези технически операции,
определяни от функциите на капитала, се изпълняват, доколкото е въз-

можно, за цялата класа па капиталистите от специално поделение от

агенти или капиталисти като техни изключителни функции, или се съсре-
доточават в техни ръце. Тук, както и при търговския капитал, има разде-

ление на труда в двояк смисъл. Появява се специален клон на предпри-

59