Page 118 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

тои в това, да се получи капитал, но също тъй е трудно да се получат

пари... Трудността да се получат пари и трудността да се получи ка-

питал е една и съща трудност, разглеждана в два различни момента
на нейното развитие.»

Тук рибата пак се е хванала здраво. Първата трудност е да се сконтира

една полица или да се получи заем срещу залог на стока. Трудността се

състои в това, да се превърне в пари даден капитал или даден търговски
стойностен знак за капитал. И тази трудност се изразява между другото

във високия лихвен процент. Но щом парите са вече получени, в какво се
състои тогава втората трудност? Ако става дума само за плащането,

нима някой ще срещне трудност да се освободи от своите пари? А ако
става дума за покупка, нима някой е срещал някога през време на криза

затруднения при купуването на стока? И ако дори се допусне, че се касае

до особения случай на поскъпване на житото, памука и т.н., то тази труд-
ност би могла да се изразява не в стойността на паричния капитал, т.е.

не в лихвения процент, а само в цената на стоката; а пък тази трудност е
вече преодоляна с това, че нашият човек сега разполага с пари за покуп-

ката на тази стока.

(3760.) «Но нима по-високата норма на дисконта не увеличава труд-

ността да се получат пари?» — «Тя увеличава трудността да се по-

лучат пари, но не за притежаване на парите става дума, парите са
само формата» (и тази форма носи печалба в джоба на банкера), «в

която се изразява увеличилата се трудност да се получи капитал в
сложните отношения на културната обстановка.»

(3763.) (Отговор на Оувърстън:) «Банкерът е посредникът, който, от
една страна, приема влогове, а, от друга страна, използва тези вло-

гове, като ги поверява във форма на капитал в ръцете на хора, които
и т.н.»

Тук узнаваме най-после какво разбира той под капитал. Той, превръща
парите в капитал, като «ги поверява», или, казано малко по-неделикатно,

като ги дава под лихва.

След като беше казал по-рано, че изменението на дисконтната норма не

е по същество свързано с изменението сумата на златния запас на банка-

118