Page 117 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

капитал, за да разшири двойно своята дейност.)

«Капиталът е както всяка друга стока» (но нали капиталът, по мнени-
ето на господин Лойд, не е нищо друго освен съвкупност от стоки!);

«той изменя своята цена» (следователно стоките два пъти менят це-
ната си — веднъж като стоки и друг път — като капитал) «в зависи-

мост от търсенето и предлагането».

(3752.) «Колебанията в нормата на дисконта са свързани, общо

взето, с колебанията на златния запас в банковите хранилища. Този
ли капитал имате вие предвид?» — «Не.» — (3753.) «Можете ли да

посочите един пример, когато в Английската банка са били натрупани

големи запаси от капитал и същевременно нормата на дисконта е
стояла високо?» — «В Английската банка се натрупват не капитали,

а пари.» — (3754.) «Вие дадохте показание, че лихвеният процент
зависи от количеството на капитала; бихте ли имали любезността да

ни кажете какъв капитал имате предвид и можете ли да приведете

един пример, когато в банката са лежали големи запаси от злато и
същевременно лихвеният процент е стоял високо?» — «Твърде ве-

роятно е» (аха!), «натрупването на злато в банката да е могло да съв-
падне с нисък лихвен процент, защото в един период на слабо тър-

сене на капитал» (именно на паричен капитал; времето, за което

става дума тук, именно 1844 и 1845 г., беше време на процъфтяване)
«може естествено да се натрупва средството или оръдието, чрез ко-

ето се осъществява командването на капитала.» — (3755.) «Следо-
вателно вие мислите, че между нормата на дисконта и количеството

злато в трезорите на банката няма никаква връзка?»— «Такава
връзка може би и да съществува, но това не е принципна връзка»

(обаче неговият Банков закон от 1844 г. издигна именно в принцип на

Английската банка регулирането на лихвения процент според коли-
чеството на намиращото се в нейно разпореждане злато); «Тези яв-

ления могат да съвпадат по време (there may be a coincidence of
time).» — (3758.) «Следователно вие искате да кажете, че затрудне-

нието на търговците тук, в страната, във време на недостиг на пари,
поради висока норма на дисконта, се състои в това, да се получи ка-

питал, а не в това, да се получат пари?» — «Вие смесвате две раз-

лични неща, които аз в тази форма не свързвам; трудността се със-

117