Page 116 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 5)

други.» — (3746). «Вие употребявате сега израза: пари. Ако съм ви

разбрал по-преди правилно, вие наричахте това загуба на капитал.»

— «Кое съм наричал загуба на капитал?» — (3747.) «Отлива на
злато.» — «Не, това не съм казвал. Ако вие употребявате златото

като капитал, тогава без съмнение това ще бъде загуба на капитал;
това ще бъде отстъпване на известна част от благородния метал, от

който се състоят световните пари.» — (3748.) «Нима вие не казвахте
по-преди, че изменението на нормата на дисконта е само признак за

изменение на стойността на капитала?» — «Да.» (3749). «И че нор-

мата на дисконта се изменя, общо взето, с изменението на златния
резерв на Английската банка?» — «Да; но аз вече казах, че колеба-

нията на лихвения процент, които произтичат от изменението на ко-
личеството на парите» (следователно той разбира тук количеството

на действителното злато) «в страната, са съвсем нищожни...»

(3750) «И така вие искате да кажете, че е станало намаление на ка-

питала, щом е станало едно по-продължително, но все пак само вре-
менно повишение на дисконта над обичайната норма?» — «Намале-

ние в известен смисъл на думата. Изменило се е съотношението
между капитала и търсенето на капитал; но възможно е това да се

дължи на увеличение на търсенето, а не поради намаление количес-

твото на капитала.»

(Но нали току-що капиталът се приравняваше към парите или златото и

малко по-рано повишението на лихвения процент се обясняваше с висо-
ката норма на печалба, която произлиза от разширението, а не от нама-

лението на сделките или на капитала.)

(3751). «Какъв капитал вие имате тук специално предвид?» — «За-

виси напълно от това, от какъв капитал се нуждае всеки отделен чо-
век. Това е капиталът, с който разполага нацията за водене на своята

стопанска дейност, и ако тази дейност се разшири двойно, трябва да
настъпи силно увеличение на търсенето на капитал, необходим за

по-нататъшно продължение.»

(Този хитър банкер отначало разширява двойно дейността си и след това

увеличава търсенето на капитал, необходим за това удвояване. Той
вижда винаги само своя клиент, който търси от господин Лойд по-голям

116