Page 49 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 5)

във форма на пари. Тази маса расте заедно с масата на самия капитал

дори и при намаляваща се норма на печалбата. Частта, която трябва

да бъде изразходвана като доход, малко по-малко се потребява, но в про-
междутъка образува във вид на влог заемен капитал у банкера. Така че

дори и нарастването на частта на печалбата, разходвана като доход, се
изразява в постепенно, постоянно повтарящо се натрупване на заемен

капитал. Същото трябва да кажем и за другата част, предназначена за
натрупване. И така, с развитието на кредита и на неговата организация

дори и нарастването на дохода, т.е. на потреблението на промишлените

и търговските капиталисти, се изразява в натрупване на заемен капитал.
И това важи за всички доходи, доколкото те се потребяват малко, по

малко, следователно за поземлената рента, работната заплата в нейните
висши форми, прихода на непроизводителните класи и т.н. Всички те за

известно време вземат формата на паричен доход и следователно могат
да бъдат превърнати във влогове, а с това и в заемен капитал. За

всеки доход, безразлично дали е предназначен за потребление или за

натрупване, щом той съществува в каквато и да било парична
форма, важи, че е превърната в пари част от стойността на стоковия ка-

питал, а следователно — израз и резултат на действителното натруп-
ване, а не самият производителен капитал. Ако един предач е обменил

своята прежда срещу памук, а частта, съставляваща доход — срещу
пари, то действителното битие на неговия промишлен капитал е преж-

дата, преминала сега в ръцете на тъкача или може би на индивидуалния

потребител, и при това преждата — за възпроизводство или за потребле-
ние — е битие както на капиталовата стойност, така и на принадената

стойност, която се съдържа в нея. Величината на принадената стойност,

която се е превърнала в пари, зависи от величината на принадената стой-
ност, която се съдържа в преждата. Но щом принадената стойност се е

превърнала в пари, тези пари са само стойностното битие на тази прина-
дена стойност. И като такова те стават момент на заемния капитал. За

тази цел е нужно само те да бъдат превърнати във влог, ако не са вече
дадени в заем от самия им собственик. Напротив, за да се превърнат об-

ратно в производствен капитал, те трябва да са достигнали вече опреде-

лена минимална граница.

49