Page 22 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 6)

Говорейки за 5-те милиона семейства, които никак не са представени в

парламента, той продължава:

«От тях в Обединеното кралство има 1 милион или дори повече от 1

милион, които са внесени в злополучните списъци на просяците.
Друг един милион едва се държат на границата на пауперизма, пос-

тоянно заплашени от опасността да станат също просяци. Тяхното
положение и перспективи не са по-добри. Погледнете веднъж прос-

тите низши слоеве на тази част на обществото. Вижте тяхното поло-

жение на отхвърлени, тяхната бедност, техните страдания, тяхната
пълна безнадеждност. Даже в Съединените щати, даже в южните

щати при господството на робството всеки негър имаше надеждата,
че един ден ще получи свобода. Но за тези хора, за тази маса от низ-

шите слоеве в нашата страна не съществува — казвам това направо
— нито надежда за някакво подобрение, нито даже стремеж към него.

Четохте ли неотдавна в пресата бележката за Джон Крос, земедел-

ски работник в Дорсетшир? Той работел по шест дни в седмицата,
имал отлично свидетелство от своя господар, комуто е работил 24

години, получавайки по 8 шилинга седмично. С тази надница Джон
Крос издържал в колибата си семейство от 7 деца. За да стопли бол-

ната си жена и детето-бозайниче, той взел — казано с езика на за-
кона: откраднал — един дървен плет на стойност 6 пенса. За тази

простъпка мировите съдии го осъдиха на 14 или 20 дни затвор. Мога

да ви кажа, че в цялата страна има хиляди и хиляди такива случаи
като този с Джон Крос, особено в южните части, и че положението на

тези хора е такова, че и най-внимателният наблюдател не е можал

досега да разкрие тайната как душата им се държи в тялото. А сега
хвърлете поглед върху цялата страна и вижте тези 5 милиона се-

мейства и отчаяното положение, в което се намира този слой на на-
селението. Не трябва ли по съвест да кажем, че тази маса от наци-

ята, лишена от избирателно право, пъшка и пъшка безспирно в труд,
почти не знаейки отдих? Сравнете я с господстващата класа — ако

аз го направя, ще ме обвинят в комунизъм... сравнете тази огромна,

изтощаваща се в труд и лишена от избирателно право нация с онази
част, която представлява господстващите класи. Погледнете на тях-

ното богатство, на техния блясък и разкош. Вижте тяхната умора —

22