Page 111 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

Стоката като потребителна стойност задоволява някоя особена пот-

ребност и образува един особен елемент на материалното богатство.

Но стойността на стоката измерва върху всички елементи на матери-

алното богатство степента на своята притегателна сила, а значи и

общественото богатство на своя притежател. За варварски простия

стокопритежател, дори за един западноевропейски селянин, стой-

ността е неразделна от стойностната форма, затова за него умножа-

ването на златното и сребърно съкровище е умножаване на стой-
ността. Наистина, стойността на парите се мени — било поради про-

мяна на тяхната собствена стойност, било поради промяна на стой-

ността на стоките. Но това не пречи, от една страна, 200 унции злато

както и по-рано да съдържат повече стойност отколкото 100 унции,

300 — повече отколкото 200 и т.н., а от друга страна — металната,

натуралната форма на тая вещ да остане всеобща еквивалентна

форма на всички стоки, непосредствено обществено въплъщение на
всеки човешки труд. Стремежът към натрупване на съкровища по са-

мата си природа е безграничен. Качествено или по своята форма па-

рите са неограничени, т.е. те са всеобщ представител на материал-

ното богатство, защото са непосредствено превръщаеми във всяка

стока. Но същевременно всяка действителна парична сума е коли-

чествено ограничена, значи е покупателно средство с ограничено

действие. Това противоречие между количествена граница и качест-

вена неограниченост на парите тласка трупача на съкровища все на-

зад към Сизифовския труд на натрупването. С него става същото,
както със завоевателя на света, който с всяка нова страна завладява

само една нова граница.

За да бъде задържано златото като пари и значи като елемент за

натрупване на съкровища, трябва да му се попречи да циркулира,

или като средство за покупки да се превръща в средства за потреб-
ление. Затова този, който трупа съкровище, жертва на златния фе-

тиш желанията на своята плът. Той сериозно прилага евангелието на

въздържанието. От друга страна, той може да изтегли от циркулация-

111