Page 114 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

еднакво преходни и играни по ред от едни и същи агенти на обръще-

нието, също като ролите на продавач и купувач. Но сега противоре-

чието по начало има доста по-неблагоприятен вид и е способно на

по-голяма кристализация.*97 Но същите характери могат да въз-

никнат и независимо от стоковото обръщение. Класовата борба в ан-

тичния свят напр. се движи главно във форма на борба между креди-

тор и длъжник и завършва в Рим с гибелта на плебейския длъжник,
който бива заместен от роб. В средните векове борбата завършва с

гибелта на феодалния длъжник, който загубва своята политическа

власт заедно с икономическата ѝ основа. Впрочем, тук паричната

форма — а отношението между кредитор и длъжник има форма на

парично отношение — отразява само антагонизма на по-дълбоко ле-

жащи икономически основи на живота.

Нека се върнем към сферата на стоковото обръщение. Едновремен-
ното появяване на еквивалентите стока и пари на двата полюса на

процеса на продажбата е престанало. Парите сега функционират,

първо, като стойностна мярка при определянето на цената на прода-

дената стока. Нейната договорно определена цена измерва задъл-

жението на купувача, т.е. паричната сума, която той дължи за опре-

делен срок. Те функционират, второ, и като мислено покупателно

средство. Макар че съществуват само в паричното обещание на ку-
пувача, те реализират преминаването на стоката от ръце в ръце. Ед-

ва при настъпване на платежния срок платежното средство действи-

телно влиза в обръщение, т.е. минава от ръцете на купувач в тези на

продавач. Средството за обръщение се превръщаше в съкровище,

защото циркулационният процес се прекъсваше в първата фаза, или

превърнатият образ на стоката биваше изтеглен от обръщение. Пла-

тежното средство навлиза в обръщението, но след като стоката вече
е излязла от нея. Парите вече не посредничат при процеса. Те са-

мостоятелно го приключват като абсолютно съществуване на раз-

менна стойност или всеобща стока. Продавачът превръщаше стоката

в пари, за да задоволи една потребност чрез парите, натрупвачът на

114