Page 115 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

съкровище — за да запази стоката в парична форма, а купувачът-

длъжник — за да може да - плати. Ако не плати, имотът му ще бъде

продаден принудително. Стойностният образ на стоката, парите, зна-
чи става сега самоцел на продажбата по силата на една обществена

необходимост, произтичаща от условията на самия процес на обръ-

щение.
98q

Купувачът превръща парите обратно в стока още преди да е превър-

нал стоката в пари, или извършва втората стокова метаморфоза пре-
ди първата. Стоката на продавача циркулира, обаче реализира своя-

та цена само в един частноправен паричен иск. Тя се превръща в

потребителна стойност преди да се е превърнала в пари. Извършва-

нето на нейната първа метаморфоза следва допълнително.*98

Във всеки определен период от процеса на обръщение задължения-

та, чийто падеж е дошъл, представляват сборът от цените на стоките,

чиято продажба ги е породила. Паричната маса, която е необходима

за реализиране на този сбор от цени, зависи преди всичко от бързи-

ната на обръщението на платежните средства. Тя зависи от две обс-

тоятелства: верижното свързване на отношенията между кредитори и

длъжници, така че A, който получава пари от своя длъжник Б, ги

плаща по-нататък на своя кредитор В и т.н. — и дължината на вре-
мето между различните падежи за плащане. Този верижен процес от

плащания или допълнително следващи първи метаморфози същест-

вено се различава от разгледаното по-горе преплитане на редовете

от метаморфози. В обръщението на циркулационното средство не

само се изразява взаимната връзка между продавачи и купувачи.

Самата взаимна връзка се създава едва във и със паричното обръ-

щение. А движението на платежното средство изразява една общес-
твена взаимна връзка, която е била налице в завършен вид още пре-

ди това движение.

Едновременността и паралелността на продажбите ограничават за-

115