Page 44 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

Във формата на равни на платното всички стоки сега вече се явяват

не само като качествено равни; като стойности изобщо, но същевре-

менно и като количествено сравними величини на стойността. Тъй ка-
то стоките отразяват величината на своята стойност в един и същ

материал, в платното, тези величини на стойността се отразяват вза-

имно. Напр. 10 фунта чай = 20 аршина платно, и 40 фунта кафе =

20 аршина платно; следователно 10 фунта чай = 40 фунта кафе,

или в 1 фунт кафе се съдържа само ¼ от субстанцията на стойност-

та, от труда, който се съдържа в 1 фунт чай.

Всеобщата относителна стойностна форма на стоковия свят придава
на излъчената от тоя свят еквивалентна стока, на платното, харак-

тер на всеобщ еквивалент. Неговата собствена натурална форма е

общ стойностен образ на този свят, затова платното е непосредстве-

но разменимо с всички други стоки. Неговата телесна форма се взе-

ма като видимо въплъщение, като всеобща обществена обвивка на

всеки човешки труд. Тъкачеството, частният труд, който произвежда

платно, се намира същевременно и във всеобща обществена форма,

във формата на съизмеримост с всички други видове труд. Безброй-

ните уравнения, от които се състои всеобщата стойностна форма,
подред приравняват реализирания в платното труд към труда, който

се съдържа във всяка друга стока, и с това правят тъкачеството все-

обща форма на проява на човешки труд изобщо. По този начин оп-

редметеният в стоковата стойност труд е не само отрицателно изра-

зен като труд, от който са абстрахирани всички конкретни форми и

полезни свойства на разните видове действителен труд: неговата

собствена положителна природа изрично изпъква. Тя представлява
свеждането на всички видове действителен труд към техния общ ха-

рактер на човешки труд, към изразходване на човешка работна сила.

Всеобщата форма на стойността, която представя продуктите на тру-

да само като безформен, неразличим човешки труд, със своята собс-

твена структура показва, че тя е общественият израз на стоковия
свят. С това тя разкрива, че вътре в този свят общочовешкият харак-

44