Page 39 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

09
(горе)

Б. Пълна или разгъната форма на стойността

z стока А = u стока Б или = v стока В, или w стока Г, или = х стока

Д, или — и т.н.

(20 аршина платно = 1 палто или = 10 фунта чай, или = 40 фунта

кафе, или = 1 квартер пшеница, или = 2 унции злато, или = ½ тон

желязо, или = и т.н.

1. Разгънатата относителна форма на стойността23q

Стойността на една стока, напр. на платното, е изразена сега в безб-

рой други елементи на стоковия свят. Всяко друго стоково тяло става

огледало на стойността на платното.*23 По този начин и самата та-

зи стойност сега наистина се проявява като безформен, неразличим

човешки труд. Защото трудът, който я образува, сега изрично е пред-

ставен като труд, който е равностоен на всеки друг човешки труд,

каквато и натурална форма да има той и независимо от това дали той

е опредметен в палто или пшеница, или желязо, или злато и т.н. По-

ради това платното чрез своята стойностна форма сега се намира в
обществено отношение вече не само към един отделен вид стока, а

към стоковия свят. Като стока то е гражданин на тоя свят. Същевре-

менно в безкрайния ред на неговите изрази се съдържа и това, че за

стоковата стойност е безразлично в каква особена форма на потре-

бителната стойност тя се проявява.

В първата форма: 20 аршина платно = 1 палто, обстоятелството, че

тези две стоки са разменими в едно определено количествено отно-

шение, може да е случайно. Във втората форма, наопаки, веднага

проличава една основа, която съществено се различава от случайна-

та външна форма и я определя. Стойността на платното остава ед-

39