Page 52 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

Изобщо продуктите за потребление стават стоки само защото са про-

дукт на частни видове труд, извършвани независимо един от друг.

Съвкупността на тези частни видове труд съставя целокупния общес-
твен труд. Тъй като производителите влизат в обществен контакт ед-

ва чрез размяната на своите продукти на труда, затова и специфич-

ният обществен характер на техните частни видове труд се проявява

само в пределите на тази размяна. Или: частните видове труд в

действителност действат само като брънки на целокупния обществен

труд, чрез отношенията, в които размяната поставя продуктите на

труда, а чрез тях и производителите. Затова за производителите об-
ществените отношения на техните частни видове труд се явяват та-

кива, каквито те са, т.е. не като непосредствени отношения на лицата

в самия техен труд, а, обратно, като вещни, отношения на лицата и

обществени отношения на вещите.

Едва в процеса на своята размяна продуктите на труда придобиват,
като стойност, едно еднородно обществено положение, различно от

разнообразните им форми на съществуване като предмети за пот-

ребление. Това раздвоение на продукта на труда на полезно и стой-

ностно се осъществява практически само когато размяната вече е

добила достатъчно разпространение и значение, за да се произвеж-

дат полезни предмети за размяна, така че стойностният характер на

вещите трябва да се взима под внимание още при тяхното производ-

ство. От този момент частните видове производствен труд получават

наистина двояк обществен характер. От една страна те, като опреде-
лени полезни видове труд, трябва да задоволяват определена об-

ществена потребност и с това да се утвърдят като брънки на цело-

купния труд, на естествено израсналата система на общественото

разделение на труда. От друга страна те задоволяват само разнооб-

разни потребности на своите собствени производители, доколкото

всеки особен вид на частния полезен труд е заменим с всеки друг вид

полезен частен труд, следователно му е равнозначен. Еднаквостта
на напълно различни видове труд може да съществува само при абс-

52