Page 55 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)
P. 55
Така че определянето на величината на стойността чрез работ-
ното време е тайна, скрита под очевидните движения на относи-
телните стокови стойности. Разкриването ѝ премахва всяка слу-
чайност при определение на величината на продуктовите стойността,
но по никакъв начин не променя начина, по който се извършва това
определяне.
Мисленето, което изследва формите на човешкия живот, а значи и
техния научен анализ, изобщо върви по път, противоположен на
действителното развитие. То започва post festum [лат.: със закъсне-
ние, буквално - след празника, т.е. напразно], значи започва с гото-
вите резултати на процеса на развитието. Отличителните признаци,
които определят продуктите на труда като стоки, предпоставка и
за стоково обращение, притежават устойчивост на естествени форми
на обществен живот още преди хората да се опитат да си дадат
сметка за историческия (естествен, закономерно развит. ред.) характер
на тези форми, които вече им се струват неизменни. Анализът на
стоковите цени доведе логически до определяне величината на стой-
ността, и това беше общият паричен израз на всички стоки — към
фиксиране на техните характеристики като стойности. Но именно та-
зи завършена форма на стоковия свят — паричната форма — не раз-
крива, а, напротив, скрива обществения характер на частните видове
труд, скрива и обществените отношения между индивидуалните про-
изводители. Когато казвам, че палтото, обущата и т.н. се отнасят към
платното като към универсално въплъщение на абстрактен човешки
труд, това твърдение се явява като „очевидна“ нелепост. Въпреки то-
ва, когато производителите на палта, на обуща и т.н. отнасят тези
стоки към платното, или, което е все същото, към златото или среб-
рото, като към универсален еквивалент, те изразяват връзката между
техния частен труд и колективния труд на обществото в същата аб-
сурдна форма.
Тъкмо такива (абсурдни) форми образуват категориите на буржоазна-
та политическа икономия. Те са обществено валидни, значи обектив-
55
