Page 54 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

на всеки вид от този труд, поради това, че е човешки труд, който,

следователно, приема формата на стойност - този факт действа на

производителите, независимо от споменатото по-горе откритие, също
толкова реално и окончателно, колкото и фактът, че след като наука-

та откри съставките на въздуха, самата атмосфера остана непроме-

нена.

Това, което практически интересува хората, които си разменят про-

дукти, е преди всичко въпросът колко чужди продукти те получават
срещу своя собствен продукт, значи в какви пропорции се разменят

продуктите помежду им. Когато тези пропорции узреят до определена

стабилност, те изглеждат като следствие от самата природа на про-

дуктите на труда, така че напр. един тон желязо и 2 унции злато изг-

леждат равностойни, също както 1 фунт злато и 1 фунт желязо (ед-

накво тежки), въпреки техните различни физически и химически

свойства. В действителност стойностният характер на продуктите на
труда се затвърдява едва чрез тяхното функциониране като величини

на стойността. Последните непрекъснато се променят, независимо от

желанието, предвиждането и дейността на разменящите. Тяхното

собствено обществено движение притежава за тях форма на едно

движение на вещи, под чийто контрол те се намират, вместо сами да

го контролират. Необходимо е пълно развитие на стоковото произ-

водство, докато от самия опит израсне научното разбиране, че час-

тните видове труд, извършвани независимо един от друг, но всест-

ранно зависими един от друг като естествено развили се звена на
общественото разделение на труда, постоянно се свеждат към тяхна-

та обществена пропорционална мярка, тъй като работното време, 28q

обществено-необходимо за произвеждане на техните продукти, се

налага насилствено като регулиращ природен закон сред случайните

и постоянно колебаещи се разменни отношения на техните продукти,

също както напр. се налага законът за тежестта, когато къщата се

сгромоляса на главата на някого.*28

54