Page 57 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

ществени определения на стойността.

Да се пренесем сега от светлия Робинзонов остров в мрачното евро-

пейско средновековие. Вместо независим човек, тук намираме зави-

сими всички — крепостни и земевладелци, васали и сюзерени, светс-

ки лица и попове. Личната зависимост характеризира както общест-

вените отношения на материалното производство, така и надстрое-

ните върху него сфери на живота. Но именно защото отношенията на

лична зависимост образуват дадената обществена основа, трудът и
продуктите няма защо да приемат един различен от тяхната реалност

фантастичен образ. Те се включват в обществения механизъм като

натурална служба и натурални тегоби. Натуралната форма на труда,

неговата особеност, а не неговата всеобщност — както е на основата

на стоковото производство, — е тук негова непосредствено-

обществена форма. Крепостният труд също тъй се измерва с време,

както и стокопроизводителният труд, но всеки крепостен селянин
знае, че изразходва определено количество от своята лична работна

сила в служба на своя господар. Десятъкът, който той трябва да дава

на попа, е по-ясен от благословията на попа. Поради това, както и да

съдим за характерните маски, под които тук хората излизат едни

срещу други — обществените отношения на лицата в техния труд се

явяват във всеки случай като техни лични отношения и не са пред-

решени в обществени отношения на вещите, на продуктите на труда.

30q

За да разгледаме общия, т.е. непосредствено обществен труд, няма
нужда да се връщаме към неговата примитивна форма, която среща-

ме на прага на историята на всички културни народи.*30 По-близък

пример е селскостопанското производство на едно селско патриар-

хално семейство, произвеждащо за собствени нужди жито, добитък,
прежда, платно, дрехи и т.н. Тези различни предмети са различни

продукти на неговия семеен труд, но не се отнасят едни към други ка-

то стоки. Различните видове труд, които произвеждат тези продукти,

като земеделие, скотовъдство, предене, тъкане, шиене и т.н., са по

57