Page 121 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

ларските фабрики.]
s94q

Независимо от общите вредни влияния на нощния труд,*94 непре-

къснатият двадесет и четири часов производствен процес е твърде
удобен случай, за прекрачиване границата на номиналния работен

ден. Напр. в споменатите по-горе много уморителни клонове на ин-

дустрията официалният работен ден за всеки работник е в повечето

случаи 12 часа — нощни или дневни. Но свръх-трудът отвъд този

предел — да се изразим с думите на официалния английски отчет —

е в много случаи „действително ужасен”.*95

«Човешкият ум — се казва там — не може да си представи онази маса
труд, която според показания на свидетели извършват момчета от 9

до 12 години, и не може да не дойде до заключение, че тази злоупотре-

ба с власт от страна на родители и работодатели не трябва повече
да се търпи.»*96

[*95 „Fourth Rep.”, 57, стр. ХII] / [*96 Пак там (4th Rep. 1865), 58, стр.

XII]

«Системата, която изобщо кара момчета да работят последователно ден

и нощ, води към скандално удължаване на работния ден както през вре-
ме на оживена конюнктура, така и през време на обикновен ход на неща-

та. Това удължаване в много случаи е не само жестоко, но дори просто
невероятно. Разбира се, винаги се случва, че по тази или онази причина,

ту тук, ту там от смяна отсъства по някое момче. В такъв случай едно или
няколко от вече дошлите момчета, които вече са свършили своя работен

ден, трябва да заемат мястото на отсъстващите. Тази система е дотол-

кова общоизвестна, че директорът на един завод за валцувано желязо
на въпроса ми как се запълва мястото на онези момчета, които отсъстват

от смяна, отговори: „Аз много добре знам, че и Вие го знаете също тъй
добре, както и аз” — и никак не се стесни да признае този факт.»*97

[*97 Пак там]

«В един завод за валцувано желязо, където номиналният работен ден

трае от 6 часà сутрин до 5½ вечер, едно момче работило всяка седмица

по 4 нощи поне до 8½ часà вечерта на следния ден… и така в продълже-

121