Page 69 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

водство и я запазва в него, всеки момент от неговото движение съз-

дава допълнителна стойност, нова стойност. Да приемем, че произ-

водственият процес се прекъсва в точка, когато работникът е произ-
вел еквивалент на стойността на своята собствена работна сила, ка-

то напр. с шестчасовия си труд е прибавил стойност от 3 шилинга.

Тази стойност представлява превес на стойността на продукта над

ония нейни съставни части, които се дължат на стойността на средс-

твата за производство. Този превес е единствената нова стойност,

която е създадена вътре в този процес, единствената стойностна

част на продукта, която е произведена чрез самия процес. Наистина,
тя замества само авансираните пари, които капиталистът е аванси-

рал при купуване на работната сила и които самият работник е израз-

ходвал за средства за живот. С оглед на изразходваните 3 шилинга

новата стойност от 3 шилинга изглежда само като възпроизводство.

Но тя е действително възпроизведена, а не само привидно, както

стойността на средствата за производство. Заместването на една

стойност с друга тук става посредством създаване на нова стойност.

Но ние вече знаем, че трудовият процес продължава и отвъд онази

точка, до която би бил възпроизведен и прибавен към предмета на

труда само един еквивалент на стойността на работната сила. Вмес-

то 6 часа, които са достатъчни за това, трудовият процес трае напр.

12 часа. Значи работната сила със своето действие не само възпро-

извежда своята собствена стойност, но произвежда и една добавъч-

на, принадена стойност. Тази принадена стойност образува превеса
на продуктовата стойност над стойността на елементите, които са

консумирани за образуването на продукта, т.е. над стойността на

средствата за производство и на работната сила.

Като описахме различните роли, които играят разните фактори на

трудовия процес при образуване на стойността на продукта, ние
всъщност характеризирахме функциите на разните съставни части на

капитала в неговия собствен процес на нарастване на стойността.

Превесът на общата стойност на продукта над сбора от стойностите

69