Page 70 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

на образуващите го елементи е превес на нарастване на стойността

на капитала над първоначално авансираната капиталова стойност.

Средствата за производство — от една страна, работната сила — от
друга, са само различни форми на съществуване, които беше приела

първоначалната стойност на капитала при събличане на паричната ѝ

форма и превръщането ѝ във фактор на трудовия процес.

И така, онази част на капитала, която се превръща в средства за про-

изводство, т.е. в суров материал, спомагателни материали и средст-
ва на труда, не променя величината на своята стойност в производс-

твения процес. Затова аз я наричам постоянна част на капитала, или

по-късо: постоянен [основен] капитал.

А онази част на капитала, която се превръща в работна сила, изменя

своята стойност в производствения процес. Тя възпроизвежда своя

собствен еквивалент и един превес свръх него, принадена стойност,

която на свой ред може да се изменя, да бъде по-голяма или по-
малка. От постоянна величина тази част на капитала постоянно се

превръща в променлива. Затова аз я наричам променлива част на

капитала, или по-късо: променлив капитал. Същите съставни части

на капитала, които от гледна точка на трудовия процес се различават

като обективни и субективни фактори, като средства за производство

и работна сила — от гледна точка на процеса на нарастване на стой-

ността се различават като постоянен капитал и променлив капи-
тал.

Понятието за постоянния капитал в никой случай не изключва една

революция в стойността на неговите съставни части. Да приемем, че

един фунт памук днес струва 6 пенса и че поради слабата реколта на

памука неговата цена утре ще се покачи на 1 шилинг. Старият памук,
който продължава да се обработва, е купен на стойност 6 пенса, но

сега прибавя към продукта една стойностна част до 1 шилинг. А вече

изпреденият и може би вече циркулиращ на пазара във вид на преж-

да памук също така прибавя към продукта двойно повече от своята

70