Page 64 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

работни часа двойно повече стойност отколкото за един час.

Стойността, като оставим настрана нейния чисто символичен израз в

стойностния знак, съществува само в някоя потребителна стойност, в

някой предмет. (Самият човек, разгледан като просто определено би-

тие на работната сила, е природен предмет, нещо, макар и живо,

съзнателно нещо, а самият труд е веществена проява на тази сила.)

Затова, ако изчезне потребителната стойност, изчезва и стойността.

Едновременно със своята потребителна стойност средствата за про-
изводство не губят и своята стойност, тъй като, вследствие на трудо-

вия процес, те наистина губят първоначалната форма на своята пот-

ребителна стойност само за да придобият в продукта формата на

друга потребителна стойност. Но колкото е важно за стойността да

съществува в някоя потребителна стойност, толкова безразлично е

за нея в коя именно потребителна стойност тя съществува — както

показва това стоковата метаморфоза. От това следва, че в трудовия
процес от средството за производство преминава върху продукта

стойност само доколкото средството за производство заедно със

своята самостойна потребителна стойност губи и своята разменна

стойност. То предава на продукта само оная стойност, която губи като

средство за производство. Но в това отношение предметните факто-

ри на трудовия процес се проявяват различно.

Каменните въглища, с които се пали машината, изчезват безследно,
също и маслото, което смазва оста на колелото, и т.н. Боите и други

спомагателни материали изчезват, но се появяват в свойства на про-

дукта. Суровият материал образува субстанция на продукта, но е

променил своята форма. Така че суровият материал и спомагателни-

те материали губят самостойната форма, с която са влезли в трудо-

вия процес като потребителни стойности. Другояче стои работата със

същинските средства на труда. Един инструмент, една машина, едно
фабрично здание, един съд и т.н. служат в трудовия процес само до-

колкото запазват своя първоначален образ и утре ще влязат в трудо-

вия процес в същата форма както вчера. Както през време на своя

64