Page 66 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

стойност. Ако то нямаше стойност за губене, т.е., ако то самото не

беше продукт на човешки труд, то не би предало никаква стойност на

продукта. То би служило като създател на потребителна стойност, но
не и като създател на разменна стойност. Такъв е случаят с всички

средства за производство, които са налице в природата и без човеш-

ки труд — със земята, водата, вятъра, желязната руда, дървото в са-

мораслата гора и т.н.

Тук пред нас изпъква друго интересно явление. Нека стойността на
машината е напр. 100 фунта стерлинги и нека тя се изхабява за 1000

дни. В този случай всекидневно от стойността на машината

преминава от самата нея върху нейния всекидневен продукт. Но през

това време цялата машина, макар и с отслабваща сила, функционира

в трудовия процес. И тъй, става ясно, че един фактор на трудовия

процес, едно средство за производство, влиза изцяло в трудовия

процес, но само отчасти — в процеса на нарастване на стойността.s21q
Разликата между трудов процес и процес на нарастване на стойност-

та се отразява тук върху техните предметни фактори, тъй като едно и
също средство на производството в един и същ производствен про-

цес се взема като елемент на трудовия процес изцяло, а като еле-

мент за създаване на стойност — само на части.*21

От друга страна пък, наопаки, средството за производство може да

влезе изцяло в процеса на нарастване на стойността, макар и да вли-

за само отчасти в трудовия процес. Да приемем, че при изпридане на

памук всекидневно от 115 фунта отпадат 15 фунта, които не образу-

ват прежда, а само дяволски прах, т.е. в случая памучен прах. Въп-

реки това, ако този отпадък от 15% е нормален, ако той е неразделен

от средната обработка на памука, стойността на тези 15 фунта памук,

които не влизат в преждата, изцяло влиза в стойността на преждата
— точно както и стойността на 100-те фунта, които съставят нейната

субстанция. Потребителната стойност на 15-те фунта трябва да се

превърне в прах, за да се направят 100 фунта прежда. Така че загу-

66