Page 15 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

travaux dispendieux dans la fabrication des ouvrages des artisans, plus cette
epargne est profitable par la diminution du prix de ces ouvrages. Cependant ils

croient que la production de richesse qui resuite des travaux des artisans consiste
dans l'augmentation de la veleur venale de laurs ouvrages.” (Кене, Dialogues sur

le Commerce et sur les Travaux des Artisans, стр. 188, 189)]qd7

Така че при капиталистическото производство икономията на

труд чрез развитие на производителната сила на труда*7 съвсем

няма цел скъсяване на работния ден. Тя цели само да скъси работ-

ното време, необходимо за произвеждане на едно определено коли-

чество стоки. Обстоятелството, че работникът при повишена произ-

водителна сила на своя труд произвежда за 1 час напр. 10 пъти пове-

че стоки от по-рано, значи за всяко парче стока има нужда от 10 пъти
по-малко работно време, съвсем не пречи на капиталиста и сега да го

заставя да работи по 12 часа, както и по-преди, и в тези 12 часа да

произвежда 1200 парчета вместо предишните 120. Пък дори същев-

ременно неговият работен ден може и да бъде удължен, така че той

сега в 14 часа ще произвежда 1400 парчета, и т.н. Поради това у ико-

номисти от калибъра на Мак-Кълък, Юър, Сениор и tutti quanti [итал.:

тем подобни] човек може на една страница да прочете, че работни-
кът трябва да бъде благодарен на капитала за развитието на произ-

водителните сили, понеже то скъсява необходимото работно време, а

на следващата страница — че тази си благодарност той трябва да

докаже на дело, като работи по 15 часа вместо предишните 10. Раз-

витието на производителната сила на труда в рамките на капиталис-

тическото производство има цел да скъсява онази част от работния

ден, в която работникът трябва да се труди за себе си, и тъкмо с това

да удължава другата част от работния ден, през която работникът

може да работи даром за капиталиста. Доколко този резултат може
да бъде постигнат и без поевтиняване на стоките — това ще стане

ясно при особените методи за производство на относител-

на принадена стойност, към чието разглеждане ние сега минаваме.

15