Page 55 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

каквато упражнява върху тях борбата между техните взаимни инте-

реси, също както в животинското царство bellum omnium contra

omnes [лат.: войната на всички срещу всички] запазва повече или
по-малко условията за съществуване на всички видове. Затова също-

то буржоазно съзнание, което прославя манифактурното разделение

на труда — приковаването на работника за цял живот към една час-

тична операция и безусловното подчиняване на частичните работни-

ци под властта на капитала — като такава организация на труда, коя-

то покачвала тяхната производителна сила — също тъй шумно охул-

ва всеки съзнателен обществен контрол и всяко регулиране на об-
ществения производствен процес като посегателство върху непри-

косновените права на собствеността, върху свободата и самоопреде-

лящата се „гениалност” на индивидуалния капиталист. Твърде харак-

терно е, че най-тежкото обвинение на вдъхновените апологети на

фабричната система против всяка обща организация на обществения

труд е това, че тя би превърнала цялото общество във фабрика.

Докато в обществото на капиталистическия начин на производство

анархията в общественото и деспотизмът в манифактурното разде-

ление на труда са взаимно зависими — по-ранни обществени форми,

в които отделянето на занаятите се развива по естествен път, а след

това се кристализира и, най-сетне, се закрепява чрез закон, предс-

тавляват, напротив, от една страна картина на планомерна и автори-

тарна организация на обществения труд, докато от друга страна съв-

сем изключват разделението на труда в рамките на работилницата
(манифактурата), или го развиват в миниатюрен мащаб, или пък само

разпиляно и случайно.*59

[*59 „Може… да се приеме за общо правило, че колкото по-малко авторите-

тът определя разделението на труда в рамките на обществото, толкова по-
вече се развива разделението на труда в рамките на работилницата и толко-

ва повече се подчинява там на авторитета на едно отделно лице. Така че ав-
торитетът в работилницата по отношение на разделението на труда е обрат-

но пропорционален на този в обществото.” (Karl Marx [Карл Маркс]), Misere de

55