Page 8 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)
P. 8
труд в принаден труд в никой случай не е достатъчно капиталът да е
завладял трудовия процес в неговия исторически унаследен или съ-
ществуващ образ и само да е удължил неговата продължителност.
Той трябва да направи преврат в техническите и обществени условия
на трудовия процес, значи в самия начин на производство, за да по-
качи производителната сила на труда, а чрез покачването ѝ да нама-
ли стойността на работната сила и така да скъси онази част от ра-
ботния ден, която е необходима за възпроизвеждане на тази стой-
ност.
Принадена стойност, която е произведена чрез удължаване на ра-
ботния ден, аз наричам абсолютна принадена стойност; а принадена
стойност, която произлиза от скъсяване на необходимото работно
време и от съответно изменение в съотношението на величините на
двете съставни части на работния ден, аз наричам относителна при-
надена стойност:
За да снизи стойността на работната сила, покачването на произво-
дителната сила трябва да обхване такива клонове на индустрията,
чиито продукти определят стойността на работната сила, значи или
направо влизат в кръга на обичайните средства за живот, или могат
да ги заместят. Но стойността на една стока се определя не само от
количеството труд, което ѝ придава последната форма, а и от масата
труд, която се съдържа в нейните средства за производство. Така
напр. стойността на една обувка се определя не само от труда на
обущаря, но и от стойността на кожата, смолата, конците и т.н. Така
че покачването на производителната сила на труда и съответното
поевтиняване на стоките в онези индустрии, които доставят матери-
ални елементи на постоянния капитал, сечива на труда и суро-
ви материали за производство на необходимите средства за живот,
също така намаляват стойността на работната сила. Напротив, в та-
кива клонове на индустрията, които не доставят нито необходими
средства за живот, нито средства за производство за изработка на
тези средства за живот, покачването на производителната сила оста-
8
