Page 131 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

при минимум храна — защото там издръжливостта беше въпрос на чест.
Само в този трудов дом получаваха помощ 7000 души, между тях стоти-

ци, които преди 6 или 8 месеца в тази страна са получавали най-

високите заплати за квалифициран труд. Техният брой би бил двойно по-
голям, но има мнозина, които, след като изчерпят всичките си парични

резерви, все още не се решават да прибягнат до помощта на енорията,
докато още имат нещо за залагане… Напускайки трудовия дом, аз минах

по улиците, застроени повечето с едноетажни къщи, които са толкова
многобройни в Поплер. Водачът ми беше член на комитета на безработ-

ните. Първата къща, в която влязохме, беше къщата на работник-

железар, безработен от 27 седмици. Аз го намерих с цялото му семейст-
во в задната стая. Стаята още не беше напълно оголена от мебели и в

нея имаше огън. Това бе необходимо, за да се запазят от студа голите
крака на децата, защото навън беше страшно студен ден. В едно блюдо

срещу огъня имаше кълчища и жената и децата ги чепкаха, за да получат
хляб от трудовия дом. Мъжът работеше в един от гореспоменатите дво-

рове за бележка за хляб и 3 пенса на ден. Сега той си беше дошъл вкъ-

щи да обядва, много гладен, както ни каза сам с горчива усмивка, и него-
вият обед се състоеше от няколко резена хляб с мас и чаша чай без мля-

ко… Следната врата, на която почукахме, ни отвори една жена на средна
възраст, която, без да каже нито дума, ни въведе в една малка задна

стая, където мълчаливо седеше цялото ѝ семейство, вперило очи в един
бързо замиращ огън.»

Такава изостаналост, такава безнадеждност изпълваха тия хора и

тяхната малка стая, че аз не бих желал още веднъж да видя такава

сцена.

«Те нищо не са спечелили, господине — каза жената, като сочеше мом-

четата си, — нищо за 26 седмици, и всичките ни пари отидоха, всичките
пари, които аз и баща им бяхме скътали през по-добри времена, като си

въобразявахме, че си осигуряваме опора за тежки дни. Погледнете” — с

почти див глас извика тя, като извади една спестовна книжка с редовни
вписвания за внесени и изтеглени пари, така че ние можахме да видим

как е започнало тяхното малко състояние с първата вноска от 5 шилинга,
как постепенно е нараснало до 20 ф.ст. и пак се е стопило от фунтове

стерлинги на шилинги, додето последното вписване е направило тая

131