Page 234 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

изкуствени средства за създаване на беднотия сред народа. Негова-

та апологетична броня тук се разпада къс по къс, като крехка прахан.
qg254

Голямата заслуга на Е. Г. Уейкфийлд не е, че той е открил нещо ново

за колониите,*254 а че в колониите е открил истината за капита-

листическите условия на метрополията. Както протекционистичната

система в своите зачатъци*255 целѝ фабрикуване на капиталисти

в метрополията, тъй и колонизационната теория на Уейкфийлд, която

Англия известно време искала да прокара по законодателен път,
целѝ фабрикуване на наемни работници в колониите. Именно това

той нарича „систематична колонизация”.

Най-напред Уейкфийлд открил в колониите, че притежаването на па-

ри, на средства за живот, на машини и други средства за производст-

во още не прави човека капиталист, ако липсва допълнението към

всичко това, наемният работник, другият човек, който е принуден
доброволно да продава сам себе си.qg256 Той открил, че капиталът не е

вещ, а изразено чрез вещи обществено отношение между отделни

хора.*256 Господин Пийл, хленчи той, взел със себе си от Англия

за Свейн-ривър в Нова Холандия средства за живот и за производст-

во на стойност 50 000 ф.ст. Но г. Пийл бил толкова предвидлив, че

освен това взел със себе си и 3000 души от работническата класа,
мъже, жени и деца.qg257 Hо като пристигнал на местоназначението, „г.

Пийл останал без слуга, който да му приготви леглото или да му до-

несе вода от реката.“*257 Горкият г. Пийл, който всичко предвидил,

но забравил да експортира и английските производствени отношения
на Лебедовия бряг [Свейн-ривър]!

За разбиране на следващите открития на Уейкфийлд — две предва-

рителни забележки. Ние знаем, че средствата за производство и за

живот, като собственост на непосредствения производител, не са ка-

питал. Те стават капитал само при условия, при които те същевре-
менно служат и като средства за експлоатация на работници, и за

234