Page 132 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

нито като стоков. Цялостният процес на неговото обръщение се пре-

късва, тъй както, от друга страна, се прекъсва целият процес на него-

вото производство, когато той е във вид на П или във вид на С' —
функционира в един от двата стадия на обръщение. Следователно в

този случай оборотът Пр....Пр би представлявал не само периодич-

но възобновяване на производствения капитал, но и прекъсване на

неговите функции — прекъсване на производствения процес, — до-

като не приключи процесът на обръщение; вместо производството да

се извършва непрекъснато, то би се извършвало на скокове и би се

възобновявало едва след неопределени по продължителност интер-
вали от време, в зависимост от това колко бързо или бавно протичат

двата стадия на процеса на обръщение. Така е напр. у китайския за-

наятчия, който работи само по поръчка на клиенти и прекъсва произ-

водствения процес, докато не получи нови поръчки.

В действителност казаното важи за всяка намираща се в движение

отделна част на капитала и всички части на капитала последователно

извършват това движение. Например 10 000 фунта прежда са сед-
мичният продукт на предач. Тези 10 000 фунта прежда изцяло изли-

зат от сферата на производството и влизат в сферата на обръщение-

то; цялата съдържаща се в тях капиталова стойност трябва да се

превърне в паричен капитал и докато тя се намира във форма на па-

ричен капитал, не може отново да влезе в производствоствен процес;

предварително тя трябва да влезе в обръщението и отново да се

превърне в елементи на производствен капитал Р+Сп. Обръщението
на капитала е постоянно прекъсване - напускане на един стадий,

встъпване в следващ, сваля от себе си една форма, съществува в

друга форма; всеки от тези стадии не само определя другия, но в

същото време го и изключва.

Но непрекъснатостта е характерен признак на капиталистическото
производство и зависи от техническата му основа, макар не винаги да

е безусловно постижима. Да видим как става това действителност.

Например, докато 10 000 фунта прежда излизат като стоков капитал

132