Page 143 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

продукт на производство на селяни (китайци, индийски райоти [дреб-

ни арендатори]), на общинно производство (холандска Източна Ин-

дия), на държавно производство (като основаното на крепостна зави-
симост производство, което се срещало в предишни епохи на руската

история), или на производството на полудиви ловджийски народи и

т.н.; като стоки и пари те противостоят на парите и стоките, в лицето

на които се явява промишленият капитал, и влизат в обръщението на

последния, както и в обръщението на включващата се в стоковия ка-

питал принадена стойност, доколкото тя се изразходва като доход —

следователно влизат в двете разклонения на обръщението на стоко-
вия капитал. Характерът на производствения процес, чийто резултат

са те, няма значение; като стоки те функционират на пазара и пак ка-

то стоки влизат в обръщението на промишления капитал, както и в

обръщението на включващата се в него принадена стойност. Поради

това всестранният характер на техния произход, съществуването на

пазара като световен пазар, е отличителна черта на процеса на об-

ръщението на промишления капитал. Каквото важи за чуждите стоки,
важи и за чуждите пари, както стоковият капитал противостои на па-

рите само като стока, така и тези пари по отношение на него функци-

онират само като пари; парите функционират тук като световни пари.

Но тук е необходимо да отбележим две неща.

Първо. Стоките (Сп), щом е изпълнен актът П—Сп, престават да
бъдат стоки и стават един от начините на съществуване на промиш-

ления капитал в неговата функционална форма като Пр (производс-

твен капитал). Но с това следите на техния произход се заличават; те

продължават да съществуват само като форми на съществуване на

промишления капитал, те са включени в състава на промишления ка-

питал. Обаче за тяхното възстановяване е необходимо възпроизвод-

ството им и дотолкова капиталистическият начин на производство за-
виси от начини на производството, които лежат вън от неговия стадий

на развитие. Но тенденция на капиталистическия начин на производ-

ство е по възможност да превръща всяко производство в стоково

143