Page 146 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

ват същите, макар сега да участвуват три лица и три вида капитал вмес-
то един.» («Nouveaux Pmcipes» I, стр. 139, 140).

«Всички те» (търговците) «косвено участвували в производството; защо-
то производството с цел потребление, не може да се смята за завърше-

но, преди да доведе продукта до потребителя.» (пак там, стр. 137).

При разглеждане на общите форми на обръщението и изобщо в ця-

лия този Втори том ние под пари подразбираме метални пари, като

изключваме както символичните пари, простите стойностни знаци,

представляващи само специалитет на известни държави, така и кре-

дитните пари, които още не сме разгледали. Такава е, първо, исто-
рическата последователност; кредитните пари не играят никаква или

само незначителна роля в първоначалния период на капиталистичес-

кото производство. Второ, необходимостта от такава последовател-

ност теоретично се обосновава от това, че всички критически изслед-

вания относно обръщението на кредитните пари, каквито изследва-

ния са извършвани досега, са ни заставяли отново и отново да се

връщаме към разглеждане на това, как биха изглеждали нещата въз

основа на чисто металното обръщение. He трябва обаче да забравя-

ме, че металните пари могат да функционират и като покупателно
средство, и като платежно средство. За опростяване в този II том ние,

общо взето, ги вземаме само в първата функционална форма.

Процесът на обръщение на промишления капитал, който е само част

от процеса на неговия индивидуален оборот, се определя от развити-

те по-рано (том I, глава III) общи закони, доколкото той е само редица
актове в пределите на общото стоково обръщение. Едно и също ко-

личество пари, например 500 ф.ст,, въвлича последователно в об-

ръщение толкова повече промишлени капитали (или индивидуални

капитали, намиращи се във форма на стокови капитали), колкото по-

бързо се обръщат парите, колкото по-бързо следователно всеки от-

делен капитал преминава редицата свои стокови или парични мета-

морфози. Благодарение на това една и съща маса капиталова стой-
ност изисква за своето обръщение толкова по-малко пари, колкото

146