Page 187 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

представляват хранилища на продукта; изисква също така, според

природата на продукта, повече или по-малко труд и средства за про-

изводство, които трябва да се изразходват за предотвратяване на
вредни влияния. Колкото е по-голяма обществената концентрация на

запасите, толкова относително по-малки стават тези разходи. Те ви-

наги са част от обществения труд в овеществена или жива форма —

следователно в капиталистическото производство те представляват

изразходване на капитал, — които не вземат участие в създаване на

продукта и поради това са приспадане от продукта. Тези непроизвод-

ствени разходи на общественото богатство са необходими. Това са
разходи по запазване на обществения продукт, било че неговото съ-

ществуване като елемент на стоковия запас произтича само от об-

ществената форма на производство, следователно от стоковата

форма и нейните необходими превръщания, било че разглеждаме

стоковия запас само като специална форма на запас от продукти,

присъщ на всички общества, макар такъв запас да няма форма на

стоков запас, тази форма на запаса от продукти, отнасяща се към
процеса на обръщение.

Пита се сега, доколко тези разходи влизат в стойността на стоките?

Когато капиталистът превърне своя капитал, авансиран за средтва за

производство и работна сила, в продукт, в предназначена за продаж-

ба маса от готови стоки, и тя остава в склада непродадена, то за из-
вестно време спира не само процесът на нарастване на неговия ка-

питал по стойност. Разходите по запазване на този запас в постройки,

както и разходите за добавъчен труд и т.н. представляват чиста загу-

ба. Явилият се най-после купувач би се присмял на капиталиста, ако

той каже: моята стока не беше купена в продължение на шест месеца

и нейното запазване през тези шест месеца не само ме накара да

държа неизползван толкова и толкова капитал, но освен това ми при-
чини х непроизводствени разходи. Tant pis pour vous (толкова по-

зле за вас. ред.) ще каже купувачът. До вас стои друг продавач, чиято

стока е изготвена едва завчера. Вашата стока е залежала и вероятно

187