Page 192 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

личават една от друга по форма и двете са спиране на обръщението,

тези явления могат да бъдат смесени едно с друго и много по-лесно

могат да въведат в заблуждение самите агенти на производството,
тъй като за производителя процесът на обръщение на неговия капи-

тал може да протича както преди, макар процесът на обръщение на

неговите стоки, преминали в ръцете на търговеца, да е спрял. Ако се

увеличават размерите на производството и потреблението, то при

неизменни други условия се увеличава и стоковият запас. Той се об-

новява и поглъща с предишната скорост, но размерът му нараства.

По този начин обемът на стоковия запас, прекомерно надут вследст-
вие задържане на обръщението, може да бъде погрешно взет за сим-

птом на разширяване на процеса на възпроизводство, особено когато

с развитие на системата на кредита действителното движение може

да се мистифицира.

Разходите по образуване на запас се състоят от 1) количествено на-

маляване масата на продукта (като например при запас от брашно);

2) разваляне на качеството; 3) овеществен или жив труд, нужен за

съхраняване на запаса.

25
(горе)

III. Транспортни разходи

Тук няма нужда да влизаме във всички детайли на разходите по об-

ръщението, каквито са например опаковката, сортирането и пр. Об-

щият закон е в това, че всички разходи по обръщението, които

произтичат само от превръщане на формата на стоката, не
прибавят към него никаква стойност. Това са просто разходи по

реализация на стойността или по нейното превръщане от една фор-

ма в друга, Изразходваният за това капитал (включително и управля-

ваният от него труд) принадлежи към faux frais (непроизводствени

разходи. ред.) на капиталистическото производство. Възстановяване-

то на тези разходи трябва да стане от принадения продукт и съдър-

жа, ако се разглежда цялата капиталистическа класа, приспадане от

192