Page 191 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

не съществуваше във форма на стоков запас, би съществувал или

като производствен запас (скрит производствен фонд), или като пот-

ребителен фонд (запас от средства за потребление), дотолкова и
разходите, предизвикани от съхраняване на запаса, следователно

разходите по образуване на запаса — т.е. употребяваният за тази

цел овеществен или жив труд, — са просто известна форма на раз-

ходи по съхраняване на обществения производствен фонд или на

обществения фонд на потребление. Повишаването на стойността на

стоката, предизвикано от тях, само разпределя тези разходи pro

rata (пропорционално. ред.) между различните стоки, тъй като те са
различни за различните видове стоки. Разходите по образуване на

запас както преди си остават приспадания от общественото богатст-

во, макар те и да са условие за неговото съществуване.

Само доколкото стоковият запас е условие на стоковото об-

ръщение и дори форма, необходимо възникваща в стоковото

обръщение, следователно доколкото този привиден застой е форма

на самото движение — точно както образуването на паричен резерв
е условие на паричното обръщение, — само дотолкова този застой е

нормален. Напротив, доколкото стоките, стоящи в резервоарите на

обръщението, не освобождават място за следваща вълна на произ-

водството и по този начин резервоарите се препълват, дотолкова

стоковият запас се увеличава вследствие задръжане на обръщение-

то, точно както растат съкровищата, когато има задръжане в парич-

ното обръщение. При това е безразлично дали това задържане става
в хамбари на промишлените капиталисти или в складове на търговец.

В такъв случай стоковият запас вече не е условие за непрекъсната

продажба, а последица от непродаваемост на стоките. Разходите ос-

тават същите, но тъй като сега те произтичат изключително от фор-

мата, именно от необходимостта да се превърнат стоките в пари и от

трудността на тази метаморфоза, те не влизат в стойността на стока-

та, а са намаляване, загуба на стойност при реализирането на стой-
ността. Тъй като нормалната и анормална форма на запаса не се от-

191