Page 34 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

Щом като актът П— е извършен, купувачът разполага не само

със средства за производство и работна сила, необходими за произ-

веждането на известен полезен предмет. Той разполага с по-голямо

количество, готова за действие работна сила, или с по-голямо коли-

чество труд, отколкото е необходимо за възстановяване на стойност-
та на работната сила, и в същото време разполага със средства за

производство, необходими за реализация или опредметяване на тази

сума труд; следователно той разполага с фактори за производство на

изделия с по-голяма стойност от стойността на елементите на тяхно-

то производство, или разполага с фактори за производство на такова

количество стоки, които ще съдържат и принадена стойност. Следо-

вателно стойността, авансирана от него в парична форма, се намира
сега в такава натурална форма, в която тя може да се реализира като

стойност, пораждаща принадена стойност (във вид на стоки). С други

думи, тя се намира в състояние или във формата на производителен

капитал, който има свойството да функционира като създаващ стой-

ност и принадена стойност. Да означим капитала в тази форма с Пр.

Но стойността на Пр = стойността на Р+Сп, = П, превърнати в Р и

Сп. П е същата тази капиталова стойност, както и Пр, само формата
на нейното съществуване е друга; именно капиталова стойност в па-

рично състояние, или в парична форма: паричен капитал,

Ето защо актът П— или в неговата обща форма, П—С, сума

от покупки на стоки, този акт на общото стоково обръщение е в също-

то време като стадий от самостоятелния процес на обръщение на ка-

питала, превръщане на капиталовата стойност от нейната парична

форма в нейната производствена форма, или по-кратко, превръщане
на паричния капитал в производствен капитал. Следователно в

онази фигура на обръщение, която се разглежда тук на първо място,

парите се явяват като първи носител на капиталовата стойност, а по-

ради това паричният капитал се явява като онази форма, в която

се авансира капиталът.

34