Page 50 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

фунта прежда, е равно на С + ΔС, С плюс прираст на С (=78 ф.ст.),

което ние ще наречем с (употребено с българска буква от съкраще-

ние на стока, а не с латинска буква с от constant - постоянен капи-
тал), защото сега то съществува в същата стокова форма, както и

първоначалната стойност на С. Стойността на 10 000 фунта прежда =

500 ф.ст., следователно С+с = С'. Не абсолютната величина на

стойността (500 ф.ст.) превръща С, като израз на стойността на 10

000 фунта прежда, в С'. Защото абсолютната величина на стойност-

та на С', тъй както и за всички други С, като израз на стойността на

някаква сума стоки, се определя от величината на овеществения в
него труд. С се превръща в С' вследствие относителната величина

на нейната стойност — величината на нейната стойност в сравнение

със стойността на капитала Пр, потребен при нейното производство.

В С' се включва тази стойност плюс доставената от производствения

капитал принадена стойност. Нейната стойност е по-голяма, преви-

шава тази капиталова стойност с тази принадена стойност с. 10 000-

те фунта прежда са носители на нарасналата, обогатена с принаде-

ната стойност капиталова стойност, и те играят ролята на такъв носи-

тел като продукт на капиталистическия производствен процес.
С' изразява едно стойностно отношение — отношение на стойността

на стоковия продукт към стойността на капитала, изразходван за не-

говото производство; следователно С' съдържа капиталова стойност

и принадена стойност, 10 000 фунта прежда са стоков капитал, С',

само като превърната форма на производствения капитал Пр, сле-

дователно във връзка, която засега съществува само в обръщението

на този индивидуален капитал, или съществува само за онзи капита-
лист, който със своя капитал е произвел преждата. Само, така да се

каже, вътрешното, а съвсем не някакво външно отношение прави те-

зи 10 000 фунта прежда, като носител на стойност, стоков капитал;

капиталистическият наследствен белег на тези 10 000 фунта се зак-

лючава не в абсолютната величина на тяхната стойност, а в отно-

сителната величина, във величината на тяхната стойност в срав-

нение с онази, която е притежавал съдържащият се в тях производс-

50