Page 46 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

търговия върху такива народи като китайци, индийци, араби и пр. Но

там, където капиталистическото стоково производство пуска корени,

то разрушава всички форми на стоково производство, за основа на
които са служили или собственият труд на производителя, или пък

просто продажбата във вид на стока само на излишъците от продук-

та. 4*Отначало то прави стоковото производство всеобща форма на

производството и после постепенно превръща цялото стоково произ-

водство в капиталистическо.*4)

Каквито и да са обществените форми на производство, работниците

и средствата за производство винаги остават негови фактори. Но в

състояние на отделеност едни от други и едните, и другите са негови

фактори само като възможност. За да се произвежда изобщо, те

трябва да се съединят. Специфичният характер и начин, по който се

осъществява това съединение, отличава отделните икономически
епохи на обществения строй. В изследвания случай откъснатостта

(отчуждението) на свободния работник от неговите средства за про-

изводство е предварително даден изходен пункт и ние вече видяхме

как и при какви условия работникът и средствата за производство се

съединяват в ръцете на капиталиста — именно, съединяват се като

производствена форма на съществуване на неговия капитал. Ето за-

що действителният процес, в който встъпват съединените по такъв
начин лични и вещни фактори за създаване на стоки, производстве-

ният процес сам става функция на капитала — капиталистически

производствен процес, чиято природа е подробно описана в първи

том на това съчинение. Всяко предприятие, занимаващо се с произ-

водство на стоки, става заедно с това предприятие за експлоатиране

на работна сила; но само капиталистическото стоково производство

става такъв епохален начин на експлоатация, който в своето после-
дователно историческо развитие, организирайки процеса на труда и

мощно развивайки техниката, извършва преврат в цялата икономи-

ческа структура на обществото и далеч превъзхожда всички пред-

шестващи епохи.

46